C’est avec enthousiasme que les élèves de 4 ème de l’option allemand (langue 1 et
langue 2) sont partis ce mardi 2 décembre en direction de Aix-la-Chapelle pour visiter
le traditionnel « Weihnachtsmarkt ». Cette journée était non seulement consacrée à
la pratique de la langue mais également aux coutumes de nos voisins germaniques.
Après une visite guidée du centre historique, célèbre pour sa cathédrale et le
passage de Charlemagne, les élèves ont pu pratiquer une de nos 3 langues
nationales en réalisant une dizaine de défis. Cela leur a permis de découvrir les
traditions allemandes de Noël en interrogeant les autochtones en langue cible,
d’admirer les nombreuses décorations de Noël et de se mettre dans l’esprit de Noël
si cher à nos voisins. Ils ont aussi pu goûter aux célèbres « Printen »,
spécialités sucrées de la ville, et à tous les délices hivernaux proposés sur les
marchés de Noël à cette saison.
Ce fût une belle journée pour nos 60 élèves et leurs accompagnants. Tous sont
rentrés avec des étoiles plein les yeux et des chants de Noël plein la tête.
Ausflug nach Aachen für die 4 GT mit Option Deutsch
Es war mit großer Begeisterung, dass die Schüler der 4 GT mit der Option Deutsch
(Sprache 1 und Sprache 2) am Dienstag, den 2. Dezember, nach Aachen
aufbrachen, um den traditionellen „Weihnachtsmarkt“ zu besuchen. Dieser Tag war
nicht nur der Sprachpraxis, sondern auch den Bräuchen unserer germanischen
Nachbarn gewidmet.
Nach einer Führung durch das historische Zentrum, das berühmt für seinen Dom
und die Wirkungsstätte Karls des Großen ist, konnten die Schüler eine unserer drei
Landessprachen praktizieren, indem sie rund zehn Herausforderungen meisterten.
Dies ermöglichte es ihnen, die deutschen Weihnachtstraditionen zu entdecken,
indem sie Einheimische in der Zielsprache befragten, die zahlreichen
Weihnachtsdekorationen bewunderten und sich in die Weihnachtszeit einstimmten,
die unseren Nachbarn so am Herzen liegt. Sie konnten auch die berühmten
„Printen“, eine süße Spezialität der Stadt, sowie alle winterlichen Köstlichkeiten
probieren, die auf den Weihnachtsmärkten zu dieser Jahreszeit angeboten werden.
Es war ein wunderschöner Tag für unsere 60 Schüler und ihre Begleitpersonen.
Alle kehrten mit leuchtenden Augen und Weihnachtsliedern im Kopf zurück.
